Создание и локализация субтитров

Выбор оптимального способа локализации мультимедийного контента зависит от его назначения и от бюджета проекта.

Одним из наиболее доступных и быстрых способов является локализация субтитров. Она даёт возможность просматривать медиаконтент людям, которые не знают языка озвучки, не имеют возможности смотреть видео со звуком или имеют проблемы со слухом.

Наличие текстового файла с субтитрами позволяет использовать его для улучшения результатов поисковой выдачи, поскольку этот текст распознаётся поисковыми системами.

Наша команда выполнит локализацию любого видеоконтента и снабдит его полными, форсированными или подробными субтитрами для слабослышащих. При мультиязычной локализации мы обязательно учитываем длину предложений и располагаем текст так, чтобы его было комфортно читать на любом языке.

Для сохранения эмоционального эффекта применяется творческая адаптация, а точность перевода технической информации обеспечивают профильные специалисты по соответствующим направлениям.

Независимо от характера и назначения вашего видеоконтента, мы поможем вам сделать его доступным для международных аудиторий.