Локализация
Локализация сайтов, приложений, игр, устройств и маркетинговых материалов на 90+ языков.
- Культурная адаптация носителями языка
- Локализация графики и озвучка
- Лингвистическое тестирование
Почему стоит доверить письменный перевод нам?
Выполняем перевод, локализацию и культурную адаптацию вашего контента и коммуникаций. Помогаем наладить связи и эффективно взаимодействовать с партнёрами и контрагентами в любом регионе мира.
Заявка
Расчёт
Выполнение
Доставка
Как получить перевод?
Не нужно приезжать в офис
Оформляйте заявку онлайн, а мы доставим документы в любой регион России или за рубеж.
По электронной почте
Службой доставки
Курьером
Почта России
Способы оплаты
Банковской картой
МИР, Visa, Mastercard и др.
По QR-коду
Оплата через банковское приложение
На расчётный счёт
Для юридических лиц и ИП
Частые вопросы
Перевод – это точная передача смысла текста на другом языке. Локализация — более глубокий процесс, при котором выполняется не только перевод, но и адаптация контента для другого рынка. При этом учитываются культурные, языковые, этнические и другие особенности целевой аудитории.
Например, при локализации мобильного приложения недостаточно просто перевести текст интерфейса – необходимо также адаптировать единицы измерения, формат дат, дизайн и даже цветовую гамму, если это важно для восприятия пользователями в другой стране.
При локализации мы адаптируем не только текст, но и другие элементы:
- Интерфейс – кнопки, служебные сообщения, подсказки
- Графику — изображения с текстом, инфографику, рекламные баннеры
- Видео и аудиоконтент – озвучка и субтитры
- Маркетинговые креативы – слоганы, рекламные тексты, культурные отсылки
- Форматы – дата, время, валюты, адреса и телефоны, правила написания
Чем сложнее продукт, тем больше элементов требует адаптации.
Получите консультацию специалиста
с 9:00 до 17:00
по московскому времени
- +7 499 301-77-03
- @aves_ru_bot
Заказать обратный звонок
Популярные услуги:
© Все права защищены – 2025 | AVES